Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de C"
Da Thinkfn
(40 edições intermédias não estão a ser mostradas.) | |||
Linha 10: | Linha 10: | ||
|- | |- | ||
| [[Cap]] || ''[[Cap]]'' / [[Tecto]] | | [[Cap]] || ''[[Cap]]'' / [[Tecto]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Interest rate cap|Cap (interest rate ~)]] || [[Cap de taxa de juro|''Cap'' de taxa de juro]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Capital]] || [[Capital]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Issued share capital|Capital (issued share ~)]] || [[Capital das acções emitidas]] | ||
|- | |- | ||
| [[Capital gain]] || [[Mais-valia]] / [[Ganhos de capital]] | | [[Capital gain]] || [[Mais-valia]] / [[Ganhos de capital]] | ||
Linha 25: | Linha 31: | ||
|- | |- | ||
| [[Cash account]] || [[Conta à ordem]] | | [[Cash account]] || [[Conta à ordem]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Cash and carry]] || [[Arbitragem cash and carry]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Cash and carry arbitrage]] || [[Arbitragem cash and carry]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Reverse cash and carry arbitrage|Cash and carry arbitrage (reverse ~)]] || [[Arbitragem cash and carry inversa]] | ||
|- | |- | ||
| [[Cash conversion cycle]] || [[Ciclo de exploração numa empresa]] | | [[Cash conversion cycle]] || [[Ciclo de exploração numa empresa]] | ||
Linha 42: | Linha 54: | ||
| [[Cash outflow]] / [[Investment cash outflow]] || [[Investimento]] / [[Fluxo de saída de cash]] | | [[Cash outflow]] / [[Investment cash outflow]] || [[Investimento]] / [[Fluxo de saída de cash]] | ||
|- | |- | ||
− | | [[Catastrophe bonds]] | + | | [[Catastrophe bonds]] || [[Obrigações sobre catástrofes naturais]] |
|- | |- | ||
| [[Chooser option]] || [[Opção chooser|Opção ''chooser'']] | | [[Chooser option]] || [[Opção chooser|Opção ''chooser'']] | ||
Linha 49: | Linha 61: | ||
|- | |- | ||
| [[Clearing margin]] || [[Margem de compensação]] | | [[Clearing margin]] || [[Margem de compensação]] | ||
+ | |- | ||
+ | | Closed-form solution (mathematics) || Solução analítica (matemática) | ||
|- | |- | ||
| [[Collateral]] || [[Colateral]] | | [[Collateral]] || [[Colateral]] | ||
|- | |- | ||
| [[Collateralised Debt Obligation]] / [[CDO]] || [[CDO]] | | [[Collateralised Debt Obligation]] / [[CDO]] || [[CDO]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Collateralized loan]] / [[Secured loan]] || [[Empréstimo colateralizado]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Accruals and income collected in advance|Collected in advance (accruals and income ~)]] || [[Acréscimos e diferimentos passivos]] | ||
|- | |- | ||
| [[Collections]] || [[Cobranças]] | | [[Collections]] || [[Cobranças]] | ||
Linha 62: | Linha 80: | ||
| [[Commodities market]] || [[Mercado de matérias-primas]] | | [[Commodities market]] || [[Mercado de matérias-primas]] | ||
|- | |- | ||
− | | [[Commodity]] || [[Mercadoria]] / [[Matéria-prima]] | + | | [[Commodity]] || [[Mercadoria]] / [[Bem]] / [[Matéria-prima]] |
+ | |- | ||
+ | | [[Financial commodity|Commodity (financial ~) ]] || [[Activo financeiro]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Physical commodity|Commodity (physical ~) ]] || [[Bem]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Commodity derivative]] || [[Derivado sobre mercadorias ou matérias-primas]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Commodity money]] || [[Moeda-commodity]] | ||
|- | |- | ||
| [[Commodity Trading Advisor]] || [[Conselheiro de transacção de mercadorias]] | | [[Commodity Trading Advisor]] || [[Conselheiro de transacção de mercadorias]] | ||
|- | |- | ||
| [[Common stock]] || [[Acções ordinárias]] | | [[Common stock]] || [[Acções ordinárias]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Company]] || [[Empresa]] / [[Companhia]] / [[Sociedade]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Affiliated company|Company (affiliated ~)]] || [[Filial]] / [[Companhia afiliada]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Associated company|Company (associated ~)]] || [[Empresa associada]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Insurance company|Company (insurance ~)]] || [[Seguradora]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Joint stock company|Company (joint stock ~)]] || [[Sociedade em comandita por acções]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Multinational company|Company (multinational ~)]] || [[Empresa multinacional]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Pharmaceuticals company|Company (pharmaceuticals ~)]] || [[Farmacêutica]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Public company|Company (public ~)]] || [[Empresa de capital aberto]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Public limited company|Company (public limited ~)]] || [[Sociedade anónima de responsabilidade limitada]] / [[SARL]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Company books]] || [[Escrituração]] / [[Livros]] da contabilidade | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Company culture]] || [[Cultura da empresa]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Company formation]] || [[Constituição da empresa]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Company law]] || [[Direito da sociedades]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Company union]] || [[Sindicato da empresa]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Company with share capital]] || [[Sociedade de capitais]] | ||
|- | |- | ||
| [[Compensation]] || [[Remuneração]] | | [[Compensation]] || [[Remuneração]] | ||
Linha 73: | Linha 129: | ||
|- | |- | ||
| [[Compound option]] || [[Opção composta]] | | [[Compound option]] || [[Opção composta]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Concentration risk]] || [[Risco de concentração]] | ||
|- | |- | ||
| [[Confirmation statement]] || [[Declaração de confirmação]] | | [[Confirmation statement]] || [[Declaração de confirmação]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Conservatism bias]] || [[Enviesamento conservador]] | ||
|- | |- | ||
| Consumer || Consumidor | | Consumer || Consumidor | ||
|- | |- | ||
| [[Consumer Price Index]] / [[CPI]] || [[Índice de preços no consumidor]] | | [[Consumer Price Index]] / [[CPI]] || [[Índice de preços no consumidor]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Contango]] || [[Contango]] | ||
|- | |- | ||
| [[Contingent premium option]] || [[Opção de prémio contingente]] | | [[Contingent premium option]] || [[Opção de prémio contingente]] | ||
Linha 86: | Linha 148: | ||
| [[Contract]] || [[Contrato]] | | [[Contract]] || [[Contrato]] | ||
|- | |- | ||
− | | [[Contract month]] || [[Mês de vencimento de um contrato]] | + | | [[Contract month]] || [[Mês de vencimento]] de um contrato |
+ | |- | ||
+ | | [[Contract value]] of an option || [[Unidade de transacção]] de uma opção | ||
|- | |- | ||
| [[Contractual netting]] || [[Contratos de novação e acordos de compensação]] | | [[Contractual netting]] || [[Contratos de novação e acordos de compensação]] | ||
Linha 93: | Linha 157: | ||
|- | |- | ||
| [[Controlling interest]] || [[Posição de controle]] | | [[Controlling interest]] || [[Posição de controle]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Convergence]] || [[Convergência]] | ||
|- | |- | ||
| [[Convertible bond]] || [[Obrigação convertível]] | | [[Convertible bond]] || [[Obrigação convertível]] | ||
|- | |- | ||
| [[Convertible currency]] || [[Divisa convertível]] | | [[Convertible currency]] || [[Divisa convertível]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Cooling degree day]] / [[CDD]] || [[CDD]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Corn]] || [[Milho]] | ||
|- | |- | ||
| [[Corporation|Corporation (US specific)]] || [[Sociedade anónima]] <ref name=fid1> | | [[Corporation|Corporation (US specific)]] || [[Sociedade anónima]] <ref name=fid1> | ||
Linha 105: | Linha 175: | ||
|work=fiduciarygroup.com | |work=fiduciarygroup.com | ||
|accessdate=2007-10-19}}</ref> | |accessdate=2007-10-19}}</ref> | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Correlation]] || [[Correlação]] | ||
|- | |- | ||
| [[Cost]] || [[Custo]] | | [[Cost]] || [[Custo]] | ||
Linha 111: | Linha 183: | ||
|- | |- | ||
| [[Replacement cost|Cost (replacement ~)]] || [[Custo de substituição]] | | [[Replacement cost|Cost (replacement ~)]] || [[Custo de substituição]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Shoe leather cost|Cost (shoe leather ~)]] || [[Custo de solas]] | ||
|- | |- | ||
| [[Cost benefit analysis]] || [[Análise de custo/benefício]] | | [[Cost benefit analysis]] || [[Análise de custo/benefício]] | ||
Linha 117: | Linha 191: | ||
|- | |- | ||
| [[Cost of capital]] || [[Custo de capital]] | | [[Cost of capital]] || [[Custo de capital]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Cost of carry]] || [[Custo de posse]] | ||
|- | |- | ||
| [[Cost of debt]] || [[Custo de financiamento externo]] | | [[Cost of debt]] || [[Custo de financiamento externo]] | ||
Linha 124: | Linha 200: | ||
| [[Cost of sales]] || [[Custo de vendas]] | | [[Cost of sales]] || [[Custo de vendas]] | ||
|- | |- | ||
− | | [[ | + | | [[Cost-push inflation]] || [[Inflação pelos custos]] |
+ | |- | ||
+ | | [[Menu costs|Costs (menu ~)]] || [[Custos de ementa]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Counterparty]] || [[Contraparte]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Counterparty risk]] || [[Risco de contraparte]] | ||
|- | |- | ||
| [[Coupon rate]] || [[Taxa de cupão]] | | [[Coupon rate]] || [[Taxa de cupão]] | ||
Linha 132: | Linha 214: | ||
| [[Short covering|Cover (short ~ing)]]|| Cobrir uma posição curta / Cobrir um curto | | [[Short covering|Cover (short ~ing)]]|| Cobrir uma posição curta / Cobrir um curto | ||
|- | |- | ||
− | | [[Credit default | + | | [[Credit default option]] || [[Opção de crédito]] |
+ | |- | ||
+ | | [[Credit default swap]] || [[Swap de crédito|''Swap'' de crédito]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Credit derivative]] || [[Derivado de crédito]] | ||
|- | |- | ||
− | | [[Credit | + | | [[Credit event]] || [[Evento de crédito]] |
|- | |- | ||
− | | [[Credit linked | + | | [[Credit linked note]] || [[Título de dívida indexado a crédito]] |
|- | |- | ||
| [[Credit rating]] || [[Notação de risco de crédito]] | | [[Credit rating]] || [[Notação de risco de crédito]] | ||
Linha 151: | Linha 237: | ||
|- | |- | ||
| [[Currency contract]] || [[Contrato sobre divisas]] | | [[Currency contract]] || [[Contrato sobre divisas]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Currency cross rate option]] || [[Opção cambial]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Currency derivative]] / [[Forex derivative]] || [[Derivado sobre divisas]] | ||
|- | |- | ||
| [[Currency risk]] || [[Risco cambial]] | | [[Currency risk]] || [[Risco cambial]] | ||
|- | |- | ||
− | | [[Currency swap]] || [[Swap | + | | [[Currency swap]] || [[Swap cambial|''Swap'' cambial]] / [[Swap de divisas|''Swap'' de divisas'']] |
|- | |- | ||
| [[Current income]] || [[Resultados correntes]] | | [[Current income]] || [[Resultados correntes]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Yield curve|Curve (yield ~)]] || [[Curva de taxas de juro]] / [[Curva de rendimentos]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Forward rate curve|Curve (forward rate ~)]] || [[Curva de taxas a prazo]] | ||
+ | |- | ||
+ | | [[Spot rate curve|Curve (spot rate ~)]] || [[Curva de taxas à vista]] | ||
|- | |- | ||
| [[Custom fees]] || [[Taxas alfandegárias]] | | [[Custom fees]] || [[Taxas alfandegárias]] |
Edição atual desde as 15h43min de 13 de dezembro de 2009
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início
Referências
<references/>