Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de D"

Da Thinkfn
 
(24 edições intermédias não estão a ser mostradas.)
Linha 15: Linha 15:
 
| [[Dealer-broker]] || ''[[Dealer-broker]]'' / [[Corretora]]
 
| [[Dealer-broker]] || ''[[Dealer-broker]]'' / [[Corretora]]
 
|-
 
|-
−
| [[Debt-to-equity ratio]] / [[D/E]] || [[Rácio de endividamento]]
+
| [[Debasement]] || [[Degradação]] (da moeda)
 +
|-
 +
| [[Debt]] || [[Dívida]]
 +
|-
 +
| [[Net debt|Debt (net ~)]] || [[Dívida remunerada líquida]]
 +
|-
 +
| [[Debt-to-equity ratio]] / [[D/E]] || [[Rácio de endividamento]] / [[Rácio de solvabilidade]]
 
|-
 
|-
 
| [[Debt-to-income ratio]] / [[DTI]] || [[Taxa de esforço]]
 
| [[Debt-to-income ratio]] / [[DTI]] || [[Taxa de esforço]]
Linha 32: Linha 38:
 
|-
 
|-
 
| [[Demand]] || [[Procura]]
 
| [[Demand]] || [[Procura]]
 +
|-
 +
| [[Demand function]] || [[Função procura]]
 +
|-
 +
| [[Aggregate demand|Demand (aggregate ~)]] || [[Procura agregada]]
 
|-
 
|-
 
| [[Law of demand|Demand (law of ~)]] || [[Lei da procura]]
 
| [[Law of demand|Demand (law of ~)]] || [[Lei da procura]]
 +
|-
 +
| [[Demand-pull inflation]] || [[Inflação pela procura]]
 
|-
 
|-
 
| [[Demerger]] || [[Cisão]]
 
| [[Demerger]] || [[Cisão]]
 
|-
 
|-
 
| [[Deposit]] || [[Depósito]] / [[Caução]]
 
| [[Deposit]] || [[Depósito]] / [[Caução]]
 +
|-
 +
| [[Depreciation]] || [[Depreciação]]
 
|-
 
|-
 
| [[Derivative]] || [[Derivado]]
 
| [[Derivative]] || [[Derivado]]
 
|-
 
|-
 
| [[Credit derivative|Derivative (credit ~)]] || [[Derivado de crédito]]
 
| [[Credit derivative|Derivative (credit ~)]] || [[Derivado de crédito]]
 +
|-
 +
| [[Currency derivative|Derivative (currency ~)]] || [[Derivado sobre divisas]]
 +
|-
 +
| [[Commodity derivative|Derivative (commodity ~)]] || [[Derivado sobre mercadorias ou matérias-primas]]
 
|-
 
|-
 
| [[Economic derivative|Derivative (economic ~)]] || [[Derivado económico]]
 
| [[Economic derivative|Derivative (economic ~)]] || [[Derivado económico]]
Linha 47: Linha 65:
 
| [[Energy derivative|Derivative (energy ~)]] || [[Derivado sobre energia]]
 
| [[Energy derivative|Derivative (energy ~)]] || [[Derivado sobre energia]]
 
|-
 
|-
−
| [[Freight derivative|Derivative (freight ~)]] || [[Derivado sobre mercadorias]]
+
| [[Exchange traded derivative|Derivative (exchange traded ~)]] || [[Derivado negociável em bolsa]]
 
|-
 
|-
−
| [[Inflation derivative|Derivative (inflation ~)]] || [[Derivado sobre a inflacção]]
+
| [[Forex derivative|Derivative (forex ~)]] || [[Derivado sobre divisas]]
 
|-
 
|-
−
| [[Weather derivative|Derivative (weather ~)]] || [[Derivado sobre meteorologia]]
+
| [[Freight derivative|Derivative (freight ~)]] || [[Derivado sobre tarifas de fretes]]
 +
|-
 +
| [[Inflation derivative|Derivative (inflation ~)]] || [[Derivado sobre a inflação]]
 +
|-
 +
| [[Insurance derivative|Derivative (insurance ~)]] || [[Derivado sobre seguros]]
 +
|-
 +
| [[Linear derivative|Derivative (linear ~)]] || [[Derivado linear]]
 +
|-
 +
| [[Non-linear derivative|Derivative (non-linear ~)]] || [[Derivado não-linear]]
 +
|-
 +
| [[OTC derivative|Derivative (OTC ~)]] || [[Derivado OTC]] / [[Derivado negociável ao balcão]]
 +
|-
 +
| [[Property derivative|Derivative (property ~)]] || [[Derivado imobiliário]]
 +
|-
 +
| [[Sports derivative|Derivative (sports ~)]] || [[Derivado sobre desporto]]
 +
|-
 +
| [[Weather derivative|Derivative (weather ~)]] || [[Derivado sobre variáveis climáticas]] / [[Derivado do tempo]]
 
|-
 
|-
 
| [[Derivatives market]] || [[Mercado de derivados]] / [[Mercado a prazo]]
 
| [[Derivatives market]] || [[Mercado de derivados]] / [[Mercado a prazo]]
 +
|-
 +
| [[Deterministic arbitrage]] || [[Arbitragem]] / [[Arbitragem determinística]]
 +
|-
 +
| [[Devaluation]] || [[Desvalorização]]
 +
|-
 +
| [[Director]] || [[Administrador]]
 
|-
 
|-
 
| [[Discretionary account]] || [[Conta discricionária]]
 
| [[Discretionary account]] || [[Conta discricionária]]
 +
|-
 +
| [[Disinflation]] || [[Desinflação]]
 +
|-
 +
| [[Divergence]] || [[Divergência]]
 
|-
 
|-
 
| [[Dividend]] || [[Dividendo]]
 
| [[Dividend]] || [[Dividendo]]
 +
|-
 +
| [[Special dividend|Dividend (special ~)]] || [[Dividendo extraordinário]]
 
|-
 
|-
 
| [[Yield|Dividend yield]] || ''[[Yield|Dividend yield]]''
 
| [[Yield|Dividend yield]] || ''[[Yield|Dividend yield]]''
Linha 65: Linha 111:
 
| [[Downtick|Downtick (on a ~)]] || Em ''[[downtick]]'' / Em decremento da cotação
 
| [[Downtick|Downtick (on a ~)]] || Em ''[[downtick]]'' / Em decremento da cotação
 
|-
 
|-
−
| [[Market downturn|Downturn (market ~)]] || [[Queda]]
+
| [[Market downturn|Downturn (market ~)]] || [[Viragem descendente]] / [[Queda]]
 
|-
 
|-
 
| [[Due dilligence]] || [[Diligência prévia]]
 
| [[Due dilligence]] || [[Diligência prévia]]

Edição atual desde as 09h16min de 12 de dezembro de 2008

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início

Termo Estrangeiro Termo Português
Data vendor Fornecedor de dados
Daytrader Daytrader / Negociador ao dia
Daytrading Negociação intra-diária
Dealer Dealer / Sociedade financeira de corretagem
Dealer-broker Dealer-broker / Corretora
Debasement Degradação (da moeda)
Debt Dívida
Debt (net ~) Dívida remunerada líquida
Debt-to-equity ratio / D/E Rácio de endividamento / Rácio de solvabilidade
Debt-to-income ratio / DTI Taxa de esforço
Deflation Deflação
Default Incumprimento
Default (on a loan) Entrar em incumprimento
Default (loss given ~) / LGD Perda dado o incumprimento
Default (value by ~) Valor por omissão
Default (probability of ~) / PD Probabilidade de incumprimento
Demand Procura
Demand function Função procura
Demand (aggregate ~) Procura agregada
Demand (law of ~) Lei da procura
Demand-pull inflation Inflação pela procura
Demerger Cisão
Deposit Depósito / Caução
Depreciation Depreciação
Derivative Derivado
Derivative (credit ~) Derivado de crédito
Derivative (currency ~) Derivado sobre divisas
Derivative (commodity ~) Derivado sobre mercadorias ou matérias-primas
Derivative (economic ~) Derivado económico
Derivative (energy ~) Derivado sobre energia
Derivative (exchange traded ~) Derivado negociável em bolsa
Derivative (forex ~) Derivado sobre divisas
Derivative (freight ~) Derivado sobre tarifas de fretes
Derivative (inflation ~) Derivado sobre a inflação
Derivative (insurance ~) Derivado sobre seguros
Derivative (linear ~) Derivado linear
Derivative (non-linear ~) Derivado não-linear
Derivative (OTC ~) Derivado OTC / Derivado negociável ao balcão
Derivative (property ~) Derivado imobiliário
Derivative (sports ~) Derivado sobre desporto
Derivative (weather ~) Derivado sobre variáveis climáticas / Derivado do tempo
Derivatives market Mercado de derivados / Mercado a prazo
Deterministic arbitrage Arbitragem / Arbitragem determinística
Devaluation Desvalorização
Director Administrador
Discretionary account Conta discricionária
Disinflation Desinflação
Divergence Divergência
Dividend Dividendo
Dividend (special ~) Dividendo extraordinário
Dividend yield Dividend yield
Downtick Downtick / Decremento da cotação
Downtick (on a ~) Em downtick / Em decremento da cotação
Downturn (market ~) Viragem descendente / Queda
Due dilligence Diligência prévia

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início

Obtida de "https://www.thinkfn.com/wiki/index.php?title=Thinkfn:Tradução_de_D&oldid=15783"