Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de A"

Da Thinkfn
 
(26 edições intermédias não estão a ser mostradas.)
Linha 4: Linha 4:
 
|- align="center"
 
|- align="center"
 
! Termo Estrangeiro || Termo Português
 
! Termo Estrangeiro || Termo Português
 +
|-
 +
| [[Acceptance]] || [[Aceite bancário]]
 
|-
 
|-
 
| [[Acceptance credit]] || [[Letra aceite]]
 
| [[Acceptance credit]] || [[Letra aceite]]
 +
|-
 +
| [[Accident]] || [[Acidente]]
 +
|-
 +
| [[Accident insurance]] || [[Seguro contra acidentes pessoais]]
 
|-
 
|-
 
| [[Account payee only]] || [[Cheque não endossável]]
 
| [[Account payee only]] || [[Cheque não endossável]]
Linha 16: Linha 22:
 
|-
 
|-
 
| [[Accrual]] || [[Acréscimo]]
 
| [[Accrual]] || [[Acréscimo]]
 +
|-
 +
| [[Accruals and prepaid expenses]] || [[Acréscimos e diferimentos activos]]
 +
|-
 +
| [[Accruals and income collected in advance]] || [[Acréscimos e diferimentos passivos]]
 
|-
 
|-
 
| [[Accrued interest]] || [[Juros acumulados]]
 
| [[Accrued interest]] || [[Juros acumulados]]
Linha 24: Linha 34:
 
|-
 
|-
 
| [[Adjustable interest rate]] / [[Floating interest rate]] / [[Variable interest rate]] || [[Taxa de juro variável]]
 
| [[Adjustable interest rate]] / [[Floating interest rate]] / [[Variable interest rate]] || [[Taxa de juro variável]]
 +
|-
 +
| [[Accruals and income collected in advance|Advance (accruals and income collected in ~)]] || [[Acréscimos e diferimentos passivos]]
 
|-
 
|-
 
| [[Affidavit]] || [[Declaração juramentada]]
 
| [[Affidavit]] || [[Declaração juramentada]]
 +
|-
 +
| [[Affiliated company]] || [[Filial]] / [[Companhia afiliada]]
 +
|-
 +
| [[Aggregate demand]] || [[Procura agregada]]
 +
|- 
 +
| [[Algorithm]] || [[Algoritmo]] 
 +
|- 
 +
| [[Algorithmic trading]] || [[Negociação algorítmica]] 
 +
|- 
 +
| [[Algorithmic trading platform]] || [[Plataforma de negociação algorítmica]]
 +
|-
 +
| [[Allocation]] || [[Alocação]]
 
|-
 
|-
 
| [[Allowance for doubtful accounts]] || [[Provisão para cobrança duvidosa]]
 
| [[Allowance for doubtful accounts]] || [[Provisão para cobrança duvidosa]]
Linha 36: Linha 60:
 
|-
 
|-
 
| [[Annual rate]] || [[Taxa anualizada]]
 
| [[Annual rate]] || [[Taxa anualizada]]
 +
|-
 +
| [[Annuity]] || [[Anuidade]]
 
|-
 
|-
 
| [[Anti-trust law]] || [[Lei antimonopolista]] / [[Lei da concorrência]]
 
| [[Anti-trust law]] || [[Lei antimonopolista]] / [[Lei da concorrência]]
Linha 44: Linha 70:
 
|-
 
|-
 
| [[Arbitrage]] || [[Arbitragem]]
 
| [[Arbitrage]] || [[Arbitragem]]
 +
|-
 +
| [[Cash and carry arbitrage|Arbitrage (cash and carry ~)]] || [[Arbitragem cash and carry]]
 +
|-
 +
| [[Deterministic arbitrage|Arbitrage (deterministic ~)]] || [[Arbitragem]] / [[Arbitragem determinística]]
 +
|-
 +
| [[Index arbitrage|Arbitrage (index ~)]] || [[Arbitragem com índices]]
 +
|-
 +
| [[Merger arbitrage|Arbitrage (merger ~)]] || [[Arbitragem de fusões]]
 +
|-
 +
| [[Reverse cash and carry arbitrage|Arbitrage (reverse cash and carry ~)]] || [[Arbitragem cash and carry inversa]]
 +
|-
 +
| [[Statistical arbitrage|Arbitrage (statistical ~)]] || [[Arbitragem estatística]]
 +
|-
 +
| [[Arbitrage-free price]] || [[Preço não-arbitrável]]
 
|-
 
|-
 
| [[Arbitrage pricing theory]] / [[APT]] || [[APT]]<br>
 
| [[Arbitrage pricing theory]] / [[APT]] || [[APT]]<br>
 
Modelo de arbitragem pelos preços<ref>{{pt}} [http://sigarra.up.pt/fep/disciplinas_geral.FormView?P_CAD_CODIGO=LEC401&P_ANO_LECTIVO=2007/2008&P_PERIODO=1S Modelo de arbitragem pelos preços]</ref><ref>{{pt}} [http://www.facfil.ucp.pt/gest_financ.htm Modelo de arbitragem pelos preços]</ref><br>
 
Modelo de arbitragem pelos preços<ref>{{pt}} [http://sigarra.up.pt/fep/disciplinas_geral.FormView?P_CAD_CODIGO=LEC401&P_ANO_LECTIVO=2007/2008&P_PERIODO=1S Modelo de arbitragem pelos preços]</ref><ref>{{pt}} [http://www.facfil.ucp.pt/gest_financ.htm Modelo de arbitragem pelos preços]</ref><br>
 
Modelo de avaliação por arbitragem<ref>{{pt}} [http://www.iseg.utl.pt/disciplinas/gfinanceira2/RRV.pdf Modelo de avaliação por arbitragem]</ref><ref>{{pt}} [http://home.utad.pt/~des/acervo_des/1997andjosmdesava14.doc Modelo de avaliação por arbitragem]</ref><br>
 
Modelo de avaliação por arbitragem<ref>{{pt}} [http://www.iseg.utl.pt/disciplinas/gfinanceira2/RRV.pdf Modelo de avaliação por arbitragem]</ref><ref>{{pt}} [http://home.utad.pt/~des/acervo_des/1997andjosmdesava14.doc Modelo de avaliação por arbitragem]</ref><br>
−
Modelo do preço por arbitragem<ref name=ue>{{pt}} [http://www.ensino.uevora.pt/aen/Material/Avaliacao4.PDF Modelo do preço por arbitragem]</ref><br>
+
Modelo do preço por arbitragem<ref>{{pt}} [http://www.ensino.uevora.pt/aen/Material/Avaliacao4.PDF Modelo do preço por arbitragem]</ref><br>
−
Teoria da arbitragem<ref name=ue/><ref>{{pt}} [http://www.lis.ulusiada.pt/cursos/graduacao/licenciaturas/gestaodeempresa/programas/24025_2004_2005.pdf Teoria da arbitragem]</ref><ref>{{pt}} [http://iscte.pt/~jjdc/Artigos/PaperRPG.pdf Teoria da arbitragem]</ref><br>
+
[[Teoria da arbitragem]]<ref>{{pt}} [http://www.ensino.uevora.pt/aen/Material/Avaliacao4.PDF Teoria da arbitragem]</ref><ref>{{pt}} [http://www.lis.ulusiada.pt/cursos/graduacao/licenciaturas/gestaodeempresa/programas/24025_2004_2005.pdf Teoria da arbitragem]</ref><ref>{{pt}} [http://iscte.pt/~jjdc/Artigos/PaperRPG.pdf Teoria da arbitragem]</ref><br>
 
Teoria da valorização por arbitragem<ref>{{pt}} [http://www2.egi.ua.pt/cursos_2005/files/F/FINAN%C3%87AS-%20apresenta%C3%A7%C3%A3o.pdf Teoria da valorização por arbitragem]</ref><br>
 
Teoria da valorização por arbitragem<ref>{{pt}} [http://www2.egi.ua.pt/cursos_2005/files/F/FINAN%C3%87AS-%20apresenta%C3%A7%C3%A3o.pdf Teoria da valorização por arbitragem]</ref><br>
 
Teoria de apreçamento por arbitragem<ref>{{pt}} [http://ferrari.dmat.fct.unl.pt/personal/mle/PUBL-rdf/LicCieAct.pdf Teoria de apreçamento por arbitragem]</ref><br>
 
Teoria de apreçamento por arbitragem<ref>{{pt}} [http://ferrari.dmat.fct.unl.pt/personal/mle/PUBL-rdf/LicCieAct.pdf Teoria de apreçamento por arbitragem]</ref><br>
Linha 60: Linha 100:
 
|-
 
|-
 
| [[Asset]] || [[Activo]]
 
| [[Asset]] || [[Activo]]
 +
|-
 +
| [[Intangible asset|Asset (intangible ~)]] || [[Activo incorpóreo]]
 +
|-
 +
| [[Intangible fixed asset|Asset (intangible fixed ~)]] || [[Activo imobilizado incorpóreo]]
 
|-
 
|-
 
| [[Monetary assets|Asset (monetary ~s)]] || [[Activos monetários]]
 
| [[Monetary assets|Asset (monetary ~s)]] || [[Activos monetários]]
 +
|-
 +
| [[Tangible asset|Asset (tangible ~)]] || [[Activo corpóreo]]
 +
|-
 +
| [[Tangible fixed asset|Asset (tangible fixed ~)]] || [[Activo imobilizado corpóreo]]
 +
|-
 +
| [[Intangible non-produced assets|Assets (intangible non-produced ~)]] || [[Activos incorpóreos não produzidos]]
 +
|-
 +
| [[Tangible non-produced assets|Assets (tangible non-produced ~)]] || [[Activos corpóreos não produzidos]]
 +
|-
 +
| [[Assets and liabilities]] || [[Activo e passivo]]
 +
|-
 +
| [[Associated company]] || [[Empresa associada]]
 +
|-
 +
| Assumption || Pressuposto
 
|-
 
|-
 
| [[At the market]] / [[Market order]] || [[Ao preço do mercado]] / [[Ao mercado]] / [[Ao melhor]]
 
| [[At the market]] / [[Market order]] || [[Ao preço do mercado]] / [[Ao mercado]] / [[Ao melhor]]

Edição atual desde as 15h46min de 13 de dezembro de 2009

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início

Termo Estrangeiro Termo Português
Acceptance Aceite bancário
Acceptance credit Letra aceite
Accident Acidente
Accident insurance Seguro contra acidentes pessoais
Account payee only Cheque não endossável
Account statement / Bank statement Extracto de conta
Accounting insolvency Falência técnica
Accounting standards Normas contabilísticas
Accrual Acréscimo
Accruals and prepaid expenses Acréscimos e diferimentos activos
Accruals and income collected in advance Acréscimos e diferimentos passivos
Accrued interest Juros acumulados
Actuals Mercadoria real / Resultados finais do exercício
Adjustable rate / Floating rate / Variable rate Taxa variável
Adjustable interest rate / Floating interest rate / Variable interest rate Taxa de juro variável
Advance (accruals and income collected in ~) Acréscimos e diferimentos passivos
Affidavit Declaração juramentada
Affiliated company Filial / Companhia afiliada
Aggregate demand Procura agregada
Algorithm Algoritmo
Algorithmic trading Negociação algorítmica
Algorithmic trading platform Plataforma de negociação algorítmica
Allocation Alocação
Allowance for doubtful accounts Provisão para cobrança duvidosa
American option Opção americana
Amortising loan Empréstimo amortizante
Amortization Amortização
Annual rate Taxa anualizada
Annuity Anuidade
Anti-trust law Lei antimonopolista / Lei da concorrência
Appreciation Valorização
Aquisition Aquisição / Takeover
Arbitrage Arbitragem
Arbitrage (cash and carry ~) Arbitragem cash and carry
Arbitrage (deterministic ~) Arbitragem / Arbitragem determinística
Arbitrage (index ~) Arbitragem com índices
Arbitrage (merger ~) Arbitragem de fusões
Arbitrage (reverse cash and carry ~) Arbitragem cash and carry inversa
Arbitrage (statistical ~) Arbitragem estatística
Arbitrage-free price Preço não-arbitrável
Arbitrage pricing theory / APT APT

Modelo de arbitragem pelos preços<ref>((pt)) Modelo de arbitragem pelos preços</ref><ref>((pt)) Modelo de arbitragem pelos preços</ref>
Modelo de avaliação por arbitragem<ref>((pt)) Modelo de avaliação por arbitragem</ref><ref>((pt)) Modelo de avaliação por arbitragem</ref>
Modelo do preço por arbitragem<ref>((pt)) Modelo do preço por arbitragem</ref>
Teoria da arbitragem<ref>((pt)) Teoria da arbitragem</ref><ref>((pt)) Teoria da arbitragem</ref><ref>((pt)) Teoria da arbitragem</ref>
Teoria da valorização por arbitragem<ref>((pt)) Teoria da valorização por arbitragem</ref>
Teoria de apreçamento por arbitragem<ref>((pt)) Teoria de apreçamento por arbitragem</ref>
Teoria de valorização por arbitragem<ref>((pt)) Teoria de valorização por arbitragem</ref>
Teoria do equilíbrio por arbitragem<ref>((pt)) Teoria do equilíbrio por arbitragem</ref>

Asian option Opção asiática
Ask / Offer Oferta / Preço de venda
Asset Activo
Asset (intangible ~) Activo incorpóreo
Asset (intangible fixed ~) Activo imobilizado incorpóreo
Asset (monetary ~s) Activos monetários
Asset (tangible ~) Activo corpóreo
Asset (tangible fixed ~) Activo imobilizado corpóreo
Assets (intangible non-produced ~) Activos incorpóreos não produzidos
Assets (tangible non-produced ~) Activos corpóreos não produzidos
Assets and liabilities Activo e passivo
Associated company Empresa associada
Assumption Pressuposto
At the market / Market order Ao preço do mercado / Ao mercado / Ao melhor
At-the-money / ATM At-the-money / ATM

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início

Referências

<references/>

Obtida de "https://www.thinkfn.com/wiki/index.php?title=Thinkfn:Tradução_de_A&oldid=24672"