Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de L"

Da Thinkfn
 
(10 edições intermédias não estão a ser mostradas.)
Linha 4: Linha 4:
 
|- align="center"
 
|- align="center"
 
! Termo Estrangeiro || Termo Português
 
! Termo Estrangeiro || Termo Português
 +
|-
 +
| [[Company law|Law (company ~)]] || [[Direito das sociedades]]
 
|-
 
|-
 
| [[Law of demand]] || [[Lei da procura]]
 
| [[Law of demand]] || [[Lei da procura]]
Linha 21: Linha 23:
 
| Lend (to ~) || Emprestar
 
| Lend (to ~) || Emprestar
 
|-
 
|-
−
| [[Lender]] || [[Credor]] / Entidade que empresta
+
| [[Lender]] || [[Credor]] / [[Mutuante]] / Entidade que concede um [[empréstimo]]
 
|-
 
|-
 
| [[Lender of last resort]] || Credor de último recurso
 
| [[Lender of last resort]] || Credor de último recurso
 
|-
 
|-
 
| [[Letter of intent]] / [[LOI]] || [[Acordo de princípios]]
 
| [[Letter of intent]] / [[LOI]] || [[Acordo de princípios]]
 +
|-
 +
| [[Price level|Level (price ~)]] || [[Nível de preços]]
 
|-
 
|-
 
| [[Leverage]] || [[Alavancagem]]
 
| [[Leverage]] || [[Alavancagem]]
 
|-
 
|-
−
| [[Liability]] || Dívida / [[Passivo]]
+
| [[Financial leverage|Leverage (financial ~)]] || [[Alavancagem financeira]]
 +
|-
 +
| [[Operational leverage|Leverage (operational ~)]] || [[Alavancagem operacional]]
 +
|-
 +
| [[Liability]] || Dívida / [[Passivo]] / [[Passivo exigível]] / Obrigação / Responsabilidade
 
|-
 
|-
 
| [[Like-kind exchange]] / [[1031 exchange]] || [[Reinvestimento do valor de realização]]
 
| [[Like-kind exchange]] / [[1031 exchange]] || [[Reinvestimento do valor de realização]]
Linha 44: Linha 52:
 
|-
 
|-
 
| [[Limited partner]] || [[Sócio]]
 
| [[Limited partner]] || [[Sócio]]
 +
|-
 +
| [[Linear derivative]] || [[Derivado linear]]
 
|-
 
|-
 
| [[Liquidation]] || [[Liquidação]] / [[Dissolução]](?)
 
| [[Liquidation]] || [[Liquidação]] / [[Dissolução]](?)
Linha 50: Linha 60:
 
|-
 
|-
 
| [[Liquidity risk]] || [[Risco de liquidez]]
 
| [[Liquidity risk]] || [[Risco de liquidez]]
 +
|-
 +
| [[Liquidity trap]] || [[Armadilha de liquidez]]
 
|-
 
|-
 
| Listed (on an exchange) || Instrumentos listados / Instrumentos cotados
 
| Listed (on an exchange) || Instrumentos listados / Instrumentos cotados
Linha 59: Linha 71:
 
| [[Secured loan|Loan (secured ~)]] || [[Empréstimo colateralizado]]
 
| [[Secured loan|Loan (secured ~)]] || [[Empréstimo colateralizado]]
 
|-
 
|-
−
| [[Loan|Loan (to ~)]] || Dar de [[empréstimo]] / Emprestar
+
| [[Loan|Loan (to ~)]] || Conceder um [[empréstimo]] / Emprestar
 
|-
 
|-
 
| [[Unsecured loan|Loan (unsecured ~)]] || [[Empréstimo não colateralizado]]
 
| [[Unsecured loan|Loan (unsecured ~)]] || [[Empréstimo não colateralizado]]
 
|-
 
|-
 
| [[Long]] || [[Longo]] / [[Posição longa]]
 
| [[Long]] || [[Longo]] / [[Posição longa]]
 +
|-
 +
| [[Long-term equity anticipation securities]] / [[LEAPS]] || [[LEAPS]]
 
|-
 
|-
 
| [[Lookback option]] || [[Opção lookback|Opção ''lookback'']]
 
| [[Lookback option]] || [[Opção lookback|Opção ''lookback'']]
Linha 72: Linha 86:
 
|-
 
|-
 
| [[Loss given default]] / [[LGD]] || [[Perda dado o incumprimento]]
 
| [[Loss given default]] / [[LGD]] || [[Perda dado o incumprimento]]
 +
|-
 +
| [[Lot]] || [[Lote]]
 +
|-
 +
| [[Even lot|Lot (even ~)]] || [[Lote]] / [[Lote completo]]
 +
|-
 +
| [[Full lot|Lot (full ~)]] || [[Lote]] / [[Lote completo]]
 +
|-
 +
| [[Odd lot|Lot (odd ~)]] || [[Lote incompleto]]
 +
|-
 +
| [[Round lot|Lot (round ~)]] || [[Lote]] / [[Lote completo]]
 
|}
 
|}
  
 
{{Tradução}}
 
{{Tradução}}
 +
 +
==Referências==
 +
{{reflist}}

Edição atual desde as 12h07min de 15 de abril de 2009

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início

Termo Estrangeiro Termo Português
Law (company ~) Direito das sociedades
Law of demand Lei da procura
Law of supply Lei da oferta
Laws of supply and demand Leis da oferta e da procura
Leasing Leasing / Locação financeira
Leasing firm Empresa de leasing / Sociedade de locação financeira
Leg Perna / Um movimento no mercado / Componente de um trade
Legal risk Risco legal
Lend (to ~) Emprestar
Lender Credor / Mutuante / Entidade que concede um empréstimo
Lender of last resort Credor de último recurso
Letter of intent / LOI Acordo de princípios
Level (price ~) Nível de preços
Leverage Alavancagem
Leverage (financial ~) Alavancagem financeira
Leverage (operational ~) Alavancagem operacional
Liability Dívida / Passivo / Passivo exigível / Obrigação / Responsabilidade
Like-kind exchange / 1031 exchange Reinvestimento do valor de realização
Limit order Ordem com limite / Ordem limitada / Ao preço
Limited liability company (US specific) / LLC Sociedade de responsabilidade limitada <ref name=fid1>

((pt)) Fiduciary Group. Informação Sobre o Offshore do Wyoming. fiduciarygroup.com. Consultado a 2007-10-19.</ref>

Limited partner Sócio
Linear derivative Derivado linear
Liquidation Liquidação / Dissolução(?)
Liquidity Liquidez
Liquidity risk Risco de liquidez
Liquidity trap Armadilha de liquidez
Listed (on an exchange) Instrumentos listados / Instrumentos cotados
Loan Empréstimo
Loan (collateralized ~) Empréstimo colateralizado
Loan (secured ~) Empréstimo colateralizado
Loan (to ~) Conceder um empréstimo / Emprestar
Loan (unsecured ~) Empréstimo não colateralizado
Long Longo / Posição longa
Long-term equity anticipation securities / LEAPS LEAPS
Lookback option Opção lookback
Loss Menos-valia
Loss (expected ~) / EL Perdas esperadas
Loss given default / LGD Perda dado o incumprimento
Lot Lote
Lot (even ~) Lote / Lote completo
Lot (full ~) Lote / Lote completo
Lot (odd ~) Lote incompleto
Lot (round ~) Lote / Lote completo

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início

Referências

<references />
Obtida de "https://www.thinkfn.com/wiki/index.php?title=Thinkfn:Tradução_de_L&oldid=20321"