Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de I"

Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Termo Estrangeiro || Termo Português |} ==Refer...)
 
 
(30 edições intermédias não estão a ser mostradas.)
Linha 1: Linha 1:
−
A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos:
+
{{Tradução}}
  
 
{| border="1" align="CENTER" {{prettytable}}
 
{| border="1" align="CENTER" {{prettytable}}
 
|- align="center"
 
|- align="center"
 
! Termo Estrangeiro || Termo Português
 
! Termo Estrangeiro || Termo Português
 +
|-
 +
| [[Individual retirement account]] / [[IRA]] / [[401k]] || [[Plano poupança-reforma]] / [[Plano poupança em acções]]
 +
[[Plano poupança-educação]] / [[Plano poupança-reforma/educação]]
 +
|-
 +
| [[In-the-money]] / [[ITM]] || ''[[In-the-money]]'' / [[ITM]]
 +
|-
 +
| [[Income]] || [[Rendimento (economia)]]
 +
|-
 +
| [[Accruals and income collected in advance|Income collected in advance (accruals and ~)]] || [[Acréscimos e diferimentos passivos]]
 +
|-
 +
| [[Income tax]] || [[Imposto sobre os rendimentos]] / [[IRS]] / [[IRC]]
 +
|-
 +
| [[Inflation]] || [[Inflação]]
 +
|-
 +
| [[Built-in inflation|Inflation (built-in ~)]] || [[Inflação pela inércia]] / [[Inflação persistente]] / [[Inflação de ressaca]]
 +
|-
 +
| [[Cost-push inflation|Inflation (cost-push ~)]] || [[Inflação pelos custos]]
 +
|-
 +
| [[Demand-pull inflation|Inflation (demand-pull ~)]] || [[Inflação pela procura]]
 +
|-
 +
| [[Hangover inflation|Inflation (hangover ~)]] || [[Inflação de ressaca]] / [[Inflação pela inércia]] / [[Inflação persistente]]
 +
|-
 +
| [[Supply shock inflation|Inflation (supply shock ~)]] || [[Inflação pelo choque da oferta]]
 +
|-
 +
| [[Inflation derivative]] || [[Derivado sobre a inflação]]
 +
|-
 +
| [[Inflation tax]] || [[Imposto da inflação]]
 +
|-
 +
| [[Infrastructure]] || [[Infra-estrutura]]
 +
|-
 +
| [[Inheritance tax]] || [[Imposto sobre sucessões]]
 +
|-
 +
| [[Inheritance and gift tax]] || [[Imposto sobre sucessões e doações]]
 +
|-
 +
| [[Initial margin]] || [[Margem inicial]]
 +
|-
 +
| [[Initial public offering]] / [[IPO]] || [[Oferta pública de venda]] / [[OPV]] / [[Oferta pública de distribuição]] / [[OPD]]
 +
|-
 +
| [[Inorganic growth]] || [[Crescimento inorgânico]]
 +
|-
 +
| [[Inside information ]] || [[Informação privilegiada]]
 +
|-
 +
| [[Insurance]] || [[Seguro]]
 +
|-
 +
| [[Accident insurance|Insurance (accident ~)]] || [[Seguro contra acidentes pessoais]]
 +
|-
 +
| [[Insurance company]] || [[Seguradora]]
 +
|-
 +
| [[Insurance derivative]] || [[Derivado sobre seguros]]
 +
|-
 +
| [[Insurance premium]] || [[Prémio de seguro]]
 +
|-
 +
| [[Intangible asset]] || [[Activo incorpóreo]]
 +
|-
 +
| [[Intangible fixed asset]] || [[Activo imobilizado incorpóreo]]
 +
|-
 +
| [[Intangible non-produced assets]] || [[Activos incorpóreos não produzidos]]
 +
|-
 +
| [[Interbank market]] || [[Mercado interbancário]]
 +
|-
 +
| [[Interbank rates]] || [[Taxas interbancárias]]
 +
|-
 +
| [[Interest]] || [[Juro]] / [[Juro simples]]
 +
|-
 +
| [[Compound interest|Interest (compound ~)]] || [[Juro composto]]
 +
|-
 +
| [[Simple interest|Interest (simple ~)]] || [[Juro simples]]
 +
|-
 +
| [[Interest rate]] || [[Taxa de juro]]
 +
|-
 +
| [[Forward interest rate|Interest rate (forward ~)]] || [[Taxa de juro a prazo]] / [[Taxa de juro a termo]] /
 +
[[Taxa de juro forward|Taxa de juro ''forward'']] / [[Taxa forward|Taxa ''forward'']]
 +
|-
 +
| [[Spot interest rate|Interest rate (spot ~)]] || [[Taxa de juro à vista]] / [[Taxa de juro spot]] / [[Taxa spot]]
 +
|-
 +
| [[Interest rate cap]] || [[Cap de taxa de juro|''Cap'' de taxa de juro]]
 +
|-
 +
| [[Interest rate floor]] || [[Floor de taxa de juro|''Floor'' de taxa de juro]]
 +
|-
 +
| [[Interest rate option]] || [[Opção de taxa de juro]]
 +
|-
 +
| [[Interest rate risk]] || [[Risco de taxa de juro]]
 +
|-
 +
| [[Interest rate swap]] || [[Swap de taxa de juro|''Swap'' de taxa de juro]]
 +
|-
 +
| [[Intrinsic value]] || [[Valor intrínseco]]
 +
|-
 +
| [[Investor]] || [[Investidor]]
 +
|-
 +
| Investment partnership || Sociedade de investimento
 +
|-
 +
| [[Investment risk]] || [[Risco de investimento]]
 +
|-
 +
| [[IRA]] / [[Individual retirement account]] / [[401k]] || [[Plano poupança-reforma]] / [[Plano poupança em acções]]
 +
[[Plano poupança-educação]] / [[Plano poupança-reforma/educação]]
 +
|-
 +
| [[Issued shares]] || [[Acções emitidas]]
 +
|-
 +
| [[Issued share capital]] || [[Capital das acções emitidas]]
 
|}
 
|}
  
−
==Referências==
+
{{Tradução}}
−
<references/>
+

Edição atual desde as 15h42min de 13 de dezembro de 2009

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início

Termo Estrangeiro Termo Português
Individual retirement account / IRA / 401k Plano poupança-reforma / Plano poupança em acções

Plano poupança-educação / Plano poupança-reforma/educação

In-the-money / ITM In-the-money / ITM
Income Rendimento (economia)
Income collected in advance (accruals and ~) Acréscimos e diferimentos passivos
Income tax Imposto sobre os rendimentos / IRS / IRC
Inflation Inflação
Inflation (built-in ~) Inflação pela inércia / Inflação persistente / Inflação de ressaca
Inflation (cost-push ~) Inflação pelos custos
Inflation (demand-pull ~) Inflação pela procura
Inflation (hangover ~) Inflação de ressaca / Inflação pela inércia / Inflação persistente
Inflation (supply shock ~) Inflação pelo choque da oferta
Inflation derivative Derivado sobre a inflação
Inflation tax Imposto da inflação
Infrastructure Infra-estrutura
Inheritance tax Imposto sobre sucessões
Inheritance and gift tax Imposto sobre sucessões e doações
Initial margin Margem inicial
Initial public offering / IPO Oferta pública de venda / OPV / Oferta pública de distribuição / OPD
Inorganic growth Crescimento inorgânico
Inside information Informação privilegiada
Insurance Seguro
Insurance (accident ~) Seguro contra acidentes pessoais
Insurance company Seguradora
Insurance derivative Derivado sobre seguros
Insurance premium Prémio de seguro
Intangible asset Activo incorpóreo
Intangible fixed asset Activo imobilizado incorpóreo
Intangible non-produced assets Activos incorpóreos não produzidos
Interbank market Mercado interbancário
Interbank rates Taxas interbancárias
Interest Juro / Juro simples
Interest (compound ~) Juro composto
Interest (simple ~) Juro simples
Interest rate Taxa de juro
Interest rate (forward ~) Taxa de juro a prazo / Taxa de juro a termo /

Taxa de juro forward / Taxa forward

Interest rate (spot ~) Taxa de juro à vista / Taxa de juro spot / Taxa spot
Interest rate cap Cap de taxa de juro
Interest rate floor Floor de taxa de juro
Interest rate option Opção de taxa de juro
Interest rate risk Risco de taxa de juro
Interest rate swap Swap de taxa de juro
Intrinsic value Valor intrínseco
Investor Investidor
Investment partnership Sociedade de investimento
Investment risk Risco de investimento
IRA / Individual retirement account / 401k Plano poupança-reforma / Plano poupança em acções

Plano poupança-educação / Plano poupança-reforma/educação

Issued shares Acções emitidas
Issued share capital Capital das acções emitidas

A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z - 1-9 - ? - Início

Obtida de "https://www.thinkfn.com/wiki/index.php?title=Thinkfn:Tradução_de_I&oldid=24670"