Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de L"

Da Thinkfn
Linha 31: Linha 31:
 
| [[Limit order]] || [[Ordem com limite]] / [[Ordem limitada]] / [[Ao preço]]
 
| [[Limit order]] || [[Ordem com limite]] / [[Ordem limitada]] / [[Ao preço]]
 
|-
 
|-
| [[Limited liability company]] (US specific) / [[LLC]] || [[Sociedade de responsabilidade limitada]] <ref name=fid1/>
+
| [[Limited liability company]] (US specific) / [[LLC]] || [[Sociedade de responsabilidade limitada]] <ref name=fid1>
 +
{{pt}} {{cite web
 +
|url=http://www.fiduciarygroup.com/portuguese/wyoming_offshore_information.htm
 +
|title=Informação Sobre o Offshore do Wyoming
 +
|author=Fiduciary Group
 +
|work=fiduciarygroup.com
 +
|accessdate=2007-10-19}}</ref>
 
|-
 
|-
 
| [[Limited partner]] || [[Sócio]]
 
| [[Limited partner]] || [[Sócio]]

Revisão das 22h02min de 7 de novembro de 2007

A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos:

Termo Estrangeiro Termo Português
Law of demand Lei da procura
Law of supply Lei da oferta
Laws of supply and demand Leis da oferta e da procura
Leasing Leasing / Locação financeira
Leasing firm Empresa de leasing / Sociedade de locação financeira
Leg Perna / Um movimento no mercado / Componente de um trade
Lend (to ~) Emprestar
Lender Credor / Entidade que empresta
Lender of last resort Credor de último recurso
Leverage Alavancagem
Liability Dívida / Passivo
Like-kind exchange / 1031 exchange Reinvestimento do valor de realização
Limit order Ordem com limite / Ordem limitada / Ao preço
Limited liability company (US specific) / LLC Sociedade de responsabilidade limitada <ref name=fid1>

((pt)) Fiduciary Group. Informação Sobre o Offshore do Wyoming. fiduciarygroup.com. Consultado a 2007-10-19.</ref>

Limited partner Sócio
Liquidation Liquidação / Dissolução(?)
Liquidity Liquidez
Loan Empréstimo
Loan (to ~) Dar de empréstimo / Emprestar
Long Longo / Posição longa
Lookback option Opção lookback
Loss Menos-valia

Referências

<references/>