Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de D"
Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Termo Estrangeiro || Termo Português |} ==Refer...) |
|||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
| + | |- | ||
| + | | Data vendor || Fornecedor de dados | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Daytrader]] || [[Daytrader]] / [[Negociador ao dia]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Daytrading]] || [[Daytrade|Negociação intra-diária]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Dealer]] || ''[[Dealer]]'' / [[Sociedade financeira de corretagem]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Dealer-broker]] || ''[[Dealer-broker]]'' / [[Corretora]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Debt-to-equity ratio]] / [[D/E]] || [[Rácio de endividamento]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Debt-to-income ratio]] / [[DTI]] || [[Taxa de esforço]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Deflation]] || [[Deflação]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Default]] || [[Incumprimento]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Default|Default (on a loan)]] || [[Incumprimento|Entrar em incumprimento]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Default (value by ~)]] || [[Valor por omissão]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Demand]] || [[Procura]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Law of demand|Demand (law of ~)]] || [[Lei da procura]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Demerger]] || [[Cisão]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Deposit]] || [[Depósito]] / [[Caução]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Derivative]] || [[Derivado]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Discretionary account]] || [[Conta discricionária]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Dividend]] || [[Dividendo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Yield|Dividend yield]] || ''[[Yield|Dividend yield]]'' | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Downtick]] || ''[[Downtick]]'' / Decremento da cotação | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Downtick|Downtick (on a ~)]] || Em ''[[downtick]]'' / Em decremento da cotação | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Market downturn|Downturn (market ~)]] || [[Queda]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Due dilligence]] || [[Diligência prévia]] | ||
|} | |} | ||
==Referências== | ==Referências== | ||
<references/> | <references/> | ||
Revisão das 21h35min de 7 de novembro de 2007
A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos:
| Termo Estrangeiro | Termo Português |
|---|---|
| Data vendor | Fornecedor de dados |
| Daytrader | Daytrader / Negociador ao dia |
| Daytrading | Negociação intra-diária |
| Dealer | Dealer / Sociedade financeira de corretagem |
| Dealer-broker | Dealer-broker / Corretora |
| Debt-to-equity ratio / D/E | Rácio de endividamento |
| Debt-to-income ratio / DTI | Taxa de esforço |
| Deflation | Deflação |
| Default | Incumprimento |
| Default (on a loan) | Entrar em incumprimento |
| Default (value by ~) | Valor por omissão |
| Demand | Procura |
| Demand (law of ~) | Lei da procura |
| Demerger | Cisão |
| Deposit | Depósito / Caução |
| Derivative | Derivado |
| Discretionary account | Conta discricionária |
| Dividend | Dividendo |
| Dividend yield | Dividend yield |
| Downtick | Downtick / Decremento da cotação |
| Downtick (on a ~) | Em downtick / Em decremento da cotação |
| Downturn (market ~) | Queda |
| Due dilligence | Diligência prévia |
Referências
<references/>
