Quorum

Quorum é uma palavra do latim, do genitivo masculino plural do pronome relativo qui, quae, quod, que se traduz "dos quais" ou "de quem" ou "deles" ou "tanto deles" e que significa o numero mínimo de accionistas/sócios/membros requeridos que têm de assistir à Assembleia Geral da Sociedade para que esta possa considerar-se validamente constituída e dar inicio, deliberar e validar os trabalhos (quorum de instalação) e decisões que ai venha a ser tomadas (quorum de votação).

Origem histórica

A origem histórica do uso da palavra quorum com o sentido descrito (número mínimo de indivíduos necessários para deliberar, votar e aprovar) remonta ao século XVII, sendo que o primeiro registo encontrado foi em 1616, no "Justices of Peace", um antigo tribunal judicial britânico com a missão de manter a paz, onde as decisões que dali fossem tomadas, só seriam validas se pelo menos um dos membros estivesse presente.

A formulação tradicional da palavra feita nesse antigo tribunal era utilizada pelos "juízes de paz" e que se pode traduzir como "Atribuímos a você e cada dois ou mais de você ("quorum vos")...", dai o tribunal ser também conhecido como "Justices of quorum".

Também na antiga Roma, cada novo membro do colégio Romano, era recebido com a frase "quorum vos unum esse volemus", que significa "dos quais queremos que vós sejais um".