Diferenças entre edições de "Thinkfn:Tradução de A"
Da Thinkfn
(Nova página: A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos: {| border="1" align="CENTER" {{prettytable}} |- align="center" ! Termo Estrangeiro || Termo Português |}) |
|||
| Linha 4: | Linha 4: | ||
|- align="center" | |- align="center" | ||
! Termo Estrangeiro || Termo Português | ! Termo Estrangeiro || Termo Português | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Acceptance credit]] || [[Letra aceite]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Account payee only]] || [[Cheque não endossável]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Account statement]] / [[Bank statement]] || [[Extracto de conta]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Accounting insolvency]] || [[Falência técnica]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Accounting standards]] || [[Normas contabilísticas]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Accrual]] || [[Acréscimo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Accrued interest]] || [[Juros acumulados]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Actuals]] || [[Mercadoria real]] / Resultados finais do exercício | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Affidavit]] || [[Declaração juramentada]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Allowance for doubtful accounts]] || [[Provisão para cobrança duvidosa]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[American option]] || [[Opção de tipo americano]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Amortising loan]] || [[Empréstimo amortizante]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Amortization]] || [[Amortização]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Annual rate]] || [[Taxa anualizada]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Anti-trust law]] || [[Lei antimonopolista]] / [[Lei da concorrência]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Appreciation]] || [[Valorização]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Aquisition]] || [[Aquisição]] / ''[[Takeover]]'' | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Arbitrage]] || [[Arbitragem]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Asian option]] || [[Opção asiática]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Ask]] / [[Offer]] || [[Oferta]] / [[Preço de venda]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Asset]] || [[Activo]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[Monetary assets|Asset (monetary ~s)]] || [[Activos monetários]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[At the market]] / [[Market order]] || [[Ao preço do mercado]] / [[Ao mercado]] / [[Ao melhor]] | ||
| + | |- | ||
| + | | [[At-the-money]] / [[ATM]] || ''[[At-the-money]]'' / [[ATM]] | ||
|} | |} | ||
Revisão das 21h32min de 7 de novembro de 2007
A seguinte tabela ilustra a tradução sugerida para alguns termos:
