Se o objectivo era calcular o nº de vezes que um determinado par aparece, então omo disse o Robusto e se entendi correctamente é usar countif (não sei qual o nome em português)
Se quiseres os resultados com mesma disposição dos pares (um array 2D), considerando que os pares estão em A1:N5
seria
=countif($A$1:$N$5;a1) e depois deslizar fórmula.
Mas pelo que percebi antes disso queres ter os pares numa coluna (ou linha).
Se um para aparecer duas ou mais vezes também vais obter duas ou mais vezes o mesmo resultado e só por inspeção visual é que vais ver os que são duplicados.
Se quiseres só um resultado por par, podes colocar os pares numa única coluna e depois na contagem ver se um particular ja foi calculadoe se sim deixar célula em branco
Exemplo 3linhas x 4 colunas
usar numeração de 0 até 3x4-1. Pode-se começar em 1 mas para mim fica mais fácil para usar resultado de uma divisão.
formula
=indirect(address(linha correspondente ao valor do indice; coluna correspondente ao valor do indice)
onde linha correspondente ao valor do indice vem dada por =MOD( ROW()-linha onde vai começar o array 1D); nº linhas do array 2D). neste caso num linhas 2D é 3
e
coluna correspondente ao valor do indicevem dada por FLOOR( (ROW()-linha onde vai começar array1D) / nº linhas do array 2D ; 1)+1
Penso que coisa parecida pode ser feita usando OFFSET (se calhar fica mais simples).
Isto usando fórmulas do Excel. O mais simples e flexível é escrever uma função em vba que transforma um array 2D NxM num array1D NMx1. Argumentos da função seriam range do array 2D (seleccionável com cursor), e saída ponto onde começa array 1D (também selecconável). Seria um código com 2 ciclos for em que conversão dos índices das células seriam feitas com formulas anteriores.