Para baralhar um pouco mais:
Varoufakis mostrou dedo do meio à Alemanha, diz editor do vídeo original
por DN.ptHojeComentar
Varoufakis mostrou dedo do meio à Alemanha, diz editor do vídeo original
O vídeo que mostra o ministro das Finanças grego a exibir o dedo do meio à Alemanha continua a suscitar polémica em Atenas e em Berlim. Agora é o editor do vídeo original que vem confirmar o gesto.
"Agora ficou claro que foi tudo manipulado, como eu disse, os alemães mereciam ter melhores media", declarou ontem, em Atenas, o ministro grego das Finanças, Yanis Varoufakis, à Reuters TV. O governante referia-se ao vídeo exibido no domingo pelo canal alemão ARD, no qual aparece a exibir o dedo do meio ao falar da Alemanha numa conferência na Croácia em 2013, depois de um editor de Jans Boehmermann, editor do programa satírico 'Neo Magazin Royale' Jans Boehmermann, da ZDF, ter dito que a sua equipa manipulou o vídeo - acrescentando o dedo do meio - pondo-o a circular na net.
Vídeo divulgado no domingo pela ARD:
Vídeo divulgado por Jans Boehmermann do 'Neo Magazin Royale':
Mas a história não se ficou por aqui.
Em seguida, segundo o site grego em inglês 'The Toc', a equipa de Boehmermann fez saber através do Twitter que o vídeo a reconhecer que o vídeo de Varoufakis era falso era, ele próprio, falso. Num Tweet do programa foi escrito que, de futuro, vão escrever antes de qualquer coisa que tenha que ver com o 'Neo Magazin Royale' o seguinte aviso: "Cuidado, Sátira!".
Entretanto, ouvido pela Reuters, o editor do vídeo original, captado durante o Festival Subversivo em Zagreb, na Croácia, em 2013, na apresentação d"'O Minotauro Global', garantiu que o ministro das Finanças grego mostrou mesmo o dedo à Alemanha. "Tendo editado as imagens originais, posso confirmar que o dedo do meio foi exibido por Varoufakis", disse, à agência, o croata Martin Beros. Numa gravação da sua intervenção de 2013, colocada no Youtube, vê-se, pelo minuto 40, o governante grego a exibir, de facto, o dedo do meio.
Vídeo da intervenção de Varoufakis em 2013 colocado no Youtube:
Ouvido pelo jornal alemão 'Frankfurter Allgemeine', Srecko Horvat, organizador daquele evento em Zagreb, garantiu: "Tem que ser dito, de uma vez por todas: Varoufakis não mostrou o dedo do meio aos alemães. Na sua apresentação, Varoufakis falou numa altura, maio de 2010, em que os contribuintes gregos não deviam um único euro aos alemães. O seu argumento foi o de que a Grécia devia ter entrado em 'default' em vez de aceitar um empréstimo gigantesco por parte dos seus parceiros europeus. O dedo foi tirado do contexto e deliberadamente mal interpretado como o ministro das Finanças grego a argumentar contra o pagamento das dívidas aos alemães, mostrando-lhes o dedo".
http://www.dn.pt/inicio/globo/interior.aspx?content_id=4463703&page=-1
