Robusto penso que não é possível sem usar VBA ou outros programas que permitam, por exemplo, imprimir para pdf ou jpeg.
Usando apenas o Excel a única coisa que me ocorre é seleccionar a área que queres e fazer copy.
Depois botão direito do rato e tens uma opção de paste special - other paste options - picture (estou a falar do excel 2010). Ele faz paste da área que se copiou, mas como imagem, que pode depois ser copiada para um programa de edição e gravada autonomamente.