A única coisa que expõe a variações cambiais são os balance que se tem em cada moeda. É ignorar essas posições todas excepto o que se tem ou deve efectivamente.
Exacto, mas agora é que percebi a dúvida do Neo.
Quando há negócios FX abertos eles aparecem sempre no virtual FX (mas não são virtuais, são reais - reflectem-se também mais acima no balance em cada moeda).
A chatice ocorre com o exemplo que o Neo deu de transferir para lá outra moeda (coisa que nunca tive, daí não ter percebido a dúvida) e querer converter para EUR. Nesse caso essa conversão é assumida como se fosse uma posição FX acabada de abrir (e reflectida no virtual), coisa que não lhe interessa ter, obviamente.
Nunca me tinha apercebido que o virtual podia ser manipulado (em boa verdade nem vejo interesse a não ser nesse exemplo concreto que o Neo deu).