Na IB podes ter conta em euros. Depois quando abres uma posição em dólares, como não tens dólares, aquilo que acontece é que é aberto um crédito em dólares.
Por exemplo se comprares 100 acções da Microsoft a 26.50$, ficas com um activo de 2.650$ e um crédito de 2.650$, ficando a cobertura cambial assegurada. Onde não tens cobertura cambial é se a Microsoft descer ou subir e a posição passar, por exemplo, para 2.550$ ou 2.750$. Nesse caso estás exposto em termos cambiais apenas nos 100$, o que é um risco menor e, ainda assim, pode ser coberto directamente no forex se assim entenderes.
Por esse crédito claro que pagas uma taxa de juro, mas tudo tem um preço obviamente. Esta é, para mim, uma das formas mais simples de eliminar risco cambial quando se negoceiam acções americanas. As taxas não são nada do outro mundo. Podes ver aqui:
http://www.interactivebrokers.com/en/p.php?f=interest&ib_entity=llc(ver a taxa anual overnight do FED e acrescentar o spread da IB, dependendo da dimensão da tua conta)
