É imposto por quem e de que forma, Visitante?
Pelo mecanismo de retroalimentação positiva dos mercados. Basta alguém falar no resgate que as 'moscas' logo aparecem e elevam as taxas para níveis insuportáveis. O BCE o que faz é apenas espantar as moscas, e já funciona.
Não é falar do resgate que leva as taxas para cima. O resgate é que aparece como resposta às taxas irem para cima e dado que taxas suficientemente elevadas tornam impossível um financiamento normal (além de serem sintoma dessa impossibilidade).
E não há "moscas" para afastar também. A esmagadora maioria da venda que leva as taxas para níveis insuportáveis é provocada por investidores longos a fugir, não curtos a especular. E SE essas taxas fossem fundamentalmente atraentes, mesmo que existissem curtos a especular, existiriam longos a entrar em montante superior até porque taxas elevadas só sobrevivem por curtos períodos devido a pânicos irracionais (já que existem mecanismos de arbitragem muito poderosos e atraentes, se a economia/Estado em questão for realmente solvente).
Esses longos fogem porque têm medo de perder dinheiro (um medo perfeitamente racional, como se viu 2x com a Grécia no passado recente, e se apresta agora para ver mais 1x no futuro não muito distante se o Syriza tiver o que quer). E o medo é tão mais racional quanto o futuro é incerto.
Dá a ideia, Visitante, que engoliste muita da retórica falsa que por aí anda, em vez de olhares para o funcionamento dos mercados de forma objectiva. Se bem que diga-se, nos últimos anos os mercados estão totalmente alterados pelas intervenções dos bancos centrais o que produz grande quantidade de irracionalidades. Por exemplo, Portugal ter taxas tão baixas, não obstante austeridades e afins, é uma irracionalidade MESMO que em última análise corra tudo bem.