Vale a pena aprender, o que conseguires produzir, com muito trabalho, deve ter maior consistência do que negociares de forma manual. E tem a vantagem de poderes testar as estratégias antes de as utilizares.
Há aqui pessoas com experiência em vários ambientes utilizados para fazer esse tipo de sistemas: Metatrader, Ninjabroker, AmiBroker, Quantshare, etc.