Sim, todos os cartões (físicos e virtuais) ficam ligados á tua conta Revolut, como numa conta á ordem/cartão de débito.
Depois a tua conta Revolut "desdobra-se" em várias contas, uma para cada currency que usares.
Quando usares o cartão o valor é retirado da currency respectiva, ou de outra, caso nao tenha saldo suficiente nessa, fazendo o cambio automaticamente.
Portanto só a conta Revolut precisa ser carregada e ter saldo.