Eu acho que foi isso mesmo que aconteceu, a mera presença de uma arma fez um polícia nervoso disparar, sem motivo para o fazer. Se calhar nem viu arma nenhuma, simplesmente a vítima ter dito que a tinha fez o polícia disparar.
Uma pessoa ser parada pela polícia nos EUA é uma coisa extremamente perigosa. E já agora, a vítima em questão já tinha sido parada 52 vezes ... ou seja, estava a correr um risco cumulativo. Existe claramente um profiling a acontecer, para alguém ser parado 52x. Neste caso deve ser o carro meio velho, ser negro, ter um penteado "étnico", etc, tudo junto, que leva a esse profiling.