É dar-lhes a resposta que os cossapos Zaporogos deram ao sultão turco no sec XVII. Apesar de os cossacos o terem derrotado numa batalha o suktão envia mensagem a exigir submissão imediata, ao que os cossacos respondem com um poema recheado de rimas de baixo calão. Depois no sec XIX um pintor transpos a cena para um quadro onde se vê o ar de gozo e divertimento dos cossacos ao escrever a resposta.
Carta do sultão
"Como sultão; filho de Muhammad, irmão do sol e da lua, neto e vice-rei de Deus, soberano dos reinos da Macedónia, Babilônia, Jerusalém, Alto e Baixo Egito, imperador dos imperadores, soberana dos soberanos, cavaleiro invencíve, nunca derrotado, guardião indefectível do túmulo de Jesus Cristo, escolhido pelo próprio Deus, esperança e conforto dos muçulmanos, e grande defensor dos cristãos.
Ordeno-vos cossacos Zaporogos,que se submetam a mim sem qualquer resistência, e desistam de me incomodr com os vossos ataques.
Eu sou o sultão todo pedroroso
o vosso senhor esplendoroso"
Resposta dos cossacos
" A ti satanás turco, irmão e companheiro do diabo amaldiçoado, servo do próprio Lúcifer, olá!
Que tipo de nobre cavaleiro do diabo és tu, se nem és capaz de matar um porco-espinho com o cu?
Come os vómitos do diabo, tu e o teu exército. Nunca terás tu ò filho da puta, os filhos de Cristo sob o teu comando. Teu exército não nos assusta e por terra e por mar , continuaremos a lutar contra ti até foder a tua mãe.
Tu, lavador de pratos das cozainhas de Babilónia, carreteiro Macedónia, cervejeiro de Jerusalém, fode cabras de Alexandria, guardador de porcos do Alto e do Baixo Egito, porca da Armenia paneleiro tártaro, carrasco dos Kamienetes ser infame da Podolia, filho do próprio diabo, idiota mor diante de Deus, neto da Serpente, torcicolo na nossa picha , focinho de porco, rabo de égua, cão raivoso, fronte não baptizada, fodelhão da sua própria mãe!
Eis o que os cossacos tem para te dizer a ti seu refugo de um aborto: nem sequer és digno de guardar nossos porcos. Muito torto és tu para te atreveres a dar ordens a verdadeiros cristãos !!
E assim concluímos sem escrever a data, porque não temos um calendário, para nós o o mês está no céu, e o o ano está num livro, mas o dia dia é é o mesmo aqui e em tua casa e por isso podes-nos beijar o cu."
https://www.youtube.com/watch?v=Gy9feM9gMOM