Definição de "défice"

[Elias]

Há dias estava a ouvir a conferência de imprensa na qual foram comunicados os resultados da 8ª e 9ª avaliações da troika, e a certa altura a Ministra das Finanças sai-se com esta: "enquanto continuarmos a ter défices, isto é, enquanto continuarmos a gastar mais do que aquilo que produzimos..."

E eu dei por mim a pensar: que raio... o défice orçamental (pois é disto que se está a falar) não tem nada a ver com isto... o Estado não produz nada, uma vez que não é sector produtivo... a formulação correcta deveria ser "enquanto continuarmos a ter défices, isto é, enquanto continuarmos [o Estado] a gastar mais do que aquilo que colectamos / arrecadamos [em impostos]..."

Opiniões aceitam-se 

[Incognitus]

Sim, para o Estado isso é o correcto. Embora o Estado também produza (serviços, por exemplo).

A ministra é fraquinha para dizer tal coisa, mas também já ninguém devia querer aquele lugar. O facto de conseguirem chegar pessoas fraquinhas tão alto no Estado também é um bom motivo para não deixarmos para o Estado todas as decisões.

[Incognitus]

Só faria sentido falar-se de gastar versus o que se produz se estivéssemos a falar de um déficit do país com o exterior (e não um déficit do Estado).

[Elias]

Sim, para o Estado isso é o correcto. Embora o Estado também produza (serviços, por exemplo).

De acordo, o Estado vende alguns serviços mas nós sabemos que o grosso da despesa do Estado é com salários, pensões e juros e que o grosso da receita é com impostos (tudo o resto é marginal).

Portanto ignorando as parcelas marginais, a frase também poderia ser "enquanto continuarmos a ter défices, isto é, enquanto continuarmos a gastar mais com salários, impostos e juros do que aquilo que arrecadamos em impostos..."

[Incognitus]

Os salários são em muitos casos - na maioria, mesmo (educação, saúde, segurança, justiça) para produzir algo.

Mas a tua interpretação é a correcta. A ministra esteve mal.

[pedras11]

Vocês os 2 esquecem-se é que ela não estava a falar para vocês e sim para os Pategos dos jornalistas e Portugueses.